Norvagisme

Norvagisme kan forklares med at norske ord på 1600-tallet ikke hadde sammenheng med danske ord, som gjorde oversettelse fra norsk til dansk vanskelig. Man måtte da finne ord og uttrykk som kunne oversette ordene mest mulig direkte. Meningen var å erstatte de forhold som dansk språk ikke hadde noe uttrykk for.

Eksempel på norvagisme:

Boer jeg paa det høie Fjeld, 
Hvor en Fin skjød en Reen med sin 
Riffel paa Skien, Hvor der sprang et 
Kildevæld, Og hvor Ryperne plasked i Lien; 
Jeg med Sang vil mane frem 
Hver en Skat, som laae skjult udi 
Klippernes Rifter; Jeg er glad og rig 
ved dem Kjøber Viin og klarerer Udgifter. 
Klippens Top, som Granen bær, 
Muntre Sjeles Fristad er; 
Verdens Tummel neden for 
Til min skyehøie Bolig ei naaer.

Kunst i reklame

Dette bildet av Mona Lisa ble malt av
den italienske kunstneren og ingeinøren
Leonardo DaVinci på 1500- tallet. Det
et av verdens mest kjente kunstverk. En
av årsakene til bildets unike status
innenfor malerkusten er den portrettertes
uutgrunnelige smil

Som du ser er maleriet brukt i en reklame
for bilen Audi Q7. Da Vinci malte det
orginale bildet fra beina og opp, men
her har de redigert maleriet slik at kvinnen
har bein. Under bilderammen er bilen
forklart som et mestersytkke, med mye
mer. Da tolker jeg det slik at bilen er et
mesterstykke, akkurat som portrettet
av Mona Lisa fra hoften og opp. Når de
legger på beina vil det si at det orginale
maleriet er et mesterstykke mens beina
er litt til.

Den norske sagalitteraturen

Sagalitteraturen skrevet av islendinger eller nordmenn?

Sagalitteratur er diktning og fortellende historier, som stort sett i Island og Norge. De fleste av sagaene ble skrevet i Norge mellom 1100 og 1200 tallet, spesielt i Nidaros, men som har forsvunnet med tiden. Mesteparten av sagaene som er kommet til rette er funnet i den islandske landsbygda Árni Magnússon, som var professor ved Københavns universitetet. Mange av sagaene var skrevet av nordmenn som flyttet til Island, og det vil si at veldig mange av de islandske sagaene er skrevet av nordmenn. Men den som har skrevet de fleste, og mest kjente sagaene er Snorre Sturlasson. Han skrev hele 17 kongesagaer om norske konger. Jeg konkluderer dette med at Sagalitteraturen er for det meste skrevet og bevart på  Island men omhandler Nordmenn.